דקדוק, פיסוק ושאר תופינים

אתר שנתקלתי בו פעם, מזמן, ועכשיו שוב – השפה העברית. מומלצת מנה יומית לאנשים כמוני, שפסיקים ומקפים מעבירים בהם רטט*, והשאלות הגדולות של הקיום, כמו מה מקור הביטוי "לצאת חוצץ", מדירה את שנתם בלילות. תמצאו באתר פירושים ומקורות של מילים וביטויים, דקדוק, פיסוק ושאר תופינים.

ואם אנחנו כבר בנושא שפה, הנה תוספת נחמדה לאגף הדברים שהייתי נוהגת להטריד בהם את החברים שלי לפני היות הבלוג ועכשיו נקברים כאן באין קורבן** תמים לרפואה. משהו לגבי המילה עגב האהובה עלי מאד שמצאתי במילון העברי החדש*** אחרי שהשאלה אם עוגבים על או אחרי מישהו לא נתנה לי מנוח. שימו לב לציטוט המודגש, הוא נהדר:

עגב [ערבית: עג'ב התפעל, אהב] [מן המקרא]

פע' עגב פ"ע חשק, התעלס באהבים, חזר אחרי המין השני לבקש אהבתו: "אל בני אשור עגבה" (יחזקאל כג יב). "ותזן אהלה תחתי ותעגב על-מאהביה" (יחזקאל כג ה) "נפשי ביפיך מאסה, לשוא עלי תעגבי" (גבירול א 14) "נפשו של נפתלי עגבה על הנערה צפורה" יש עוד אבל הבנתם את רוח הדברים – זה "עגב על" ולא "עגב אחרי"

חוצמזה :

עָגָב ז' [מן א.עגב] [במקרא רק בריבוי: עגבים] מזמוטי אהבה, התעלסות באהבים.

ומכאן שנתן גם "לתנות עגבים" [מן המקרא] , על משקל "לתנות אהבים",

נתן לשורר "שירי-עגבים" [מן המקרא] על משקל "שירי אהבים",

וכהלצה – "בדרך עגב" [ספרות חדשה] על משקל "בדרך אגב" : מעשה עגבים, בחיזור אהבה.

"וכי סבורים אתם כי אַהֲבָתִי אשר אהבתי את בחירת-לבבי עשויה היתה להניאני חס-ושלום מלאכול, דרך עגב, בתאוות-עיניים חמודותיהן של שאר בנות הצאן?" (שלונסקי, תר' קולא 78)

עוד כמה שימושים למילה :

עגבגב [ספרות חדשה] עגב קל, התעלסות קלה באהבים, פלירט.

עגבה [מן המקרא] תשוקה מינית, אהבת בשרים.

עגבות [תלמוד ומדרשים] שת, עכוז, אחוריים.

* Disclaimer: מן האמור לעיל אין להסיק שהכתיבה שלי חפה משגיאות מביכות.

** סליחה? מה? התכוונתי לקורא, כמובן.

*** שהיה חדש בערך כשאמא שלי היתה ילדה, אבל הוא בטוח עדיין טוב למשהו

בלשנות מחשובית

נתקלתי בפסקה הבאה בעמוד של LISP בוויקיפדיה (ההדגשה שלי):

Lisp (or LISP) is a family of computer programming languages with a long history and a distinctive, fully parenthesized syntax. Originally specified in 1958, Lisp is the second-oldest high-level programming language in widespread use today; only Fortran is older. Like Fortran, Lisp has changed a great deal since its early days, and a number of dialects have existed over its history. Today, the most widely known general-purpose Lisp dialects are Common Lisp and Scheme.

אם אתם מכירים אותי יותר מחמש דקות, אתם בטח יודעים שאני עוקבת אחרי ככה וככה בלוגים בנושא שפה ובלשנות. פתאום הפסקה הזאת צילצלה לי מוכר* והיה לי נחמד אז אני משתפת**.

וסתם משהו קטן שמצאתי כשחיפשתי פוסט שרציתי לקשר אליו, אשר ככל הנראה אבד לנצח בתהומות קורא הRSS שלי:

You can't get a leopard to change his spots. In fact, now that I come to think of it, you can't really get a leopard to appreciate the notion that it has spots. You can explain it carefully to the leopard, but it will just sit there looking at you, knowing that you are made of meat.

משפט נהדר שמצאתי בפוסט המשעשע הזה.

* Here be post

** כן, אני יודעת שזה לא קשור. אני נסחפת עם האסוציאציות שלי, בסדר?

יש אותי בפחות מבינה?

לפעמים סלנג מפיל אותי מהרגליים :)